Blueberry Garden - the first XiuMin Vietnamese Fansite
★ Chen giữ vai trò MC ngày hôm nay, và XiuMin giới thiệu Chen là MC một cách thật ấm áp.
★ Bánh sinh nhật cuối cùng cũng được mang ra. Đó là món quà từ DC, một chiếc bánh kem ba tầng. Xiumin có vẻ tò mò khi nhìn chiếc bánh, và hỏi rằng liệu mấy món trang trí trên bánh có thể ăn được hay không. Sau đó anh ấy liền thử ăn một miếng rồi lập tức phun ra ngay.
★ Lay đã viết một lá thư cho Kris. Xiumin là người duy nhất không chuẩn bị bất kì món quà nào. Kris hỏi Xiumin rằng quà của mình đâu, và Xiumin trả lời “Bí mật ~” rồi nói tiếp rằng hiện giờ anh ấy đang khá kẹt tiền, thế nên anh sẽ mua quà tặng bù khi anh dư dả. Trong khi nói, anh còn lấy tay diễn tả hình đồng xu.
★ Sau đó, Kris bắt đầu “bài diễn văn” của mình. Mọi người yêu cầu anh phải nói một cách vui vẻ lên, và Kris bảo rằng anh ấy chả thấy vui gì cả. Thế nên XiuMin thêm vào “Vậy thì hét lên đi! Sau khi hét sẽ cảm thấy khá hơn đấy.” Kris nói anh chỉ đùa thôi. Rồi giả vờ hét như thế này “Ururururururung~”.
★ Đến lượt từng thành viên nói vài điều với Kris. Tao nói mặc dù hôm qua cậu rất mệt, nhưng vẫn cố gắng viết một lá thư cho Kris, và lấy nó ra. Xiumin nhanh nhẹn tiến đến và mở lá thư ra, nói “Em ấy viết tiếng Hàn lun!!!” Các fan hâm mộ đều hét lên “Whoa ~”, rồi Xiumin lại tiếp “Thế nhưng sao anh chả hiểu cái gì thế này?” Cuối cùng thì ra Xiumin chỉ đùa thôi và lá thư thật ra được viết bằng tiếng Trung. Anh mở ra và cho mọi người xem, thật sự toàn là tiếng Trung Quốc. Ban đầu họ định đọc lá thư ngay nhưng cuối cùng lại quyết định không, rồi cả hai người họ ôm nhau. Kris và Tao đứng nói chuyện chắn ngay trước mặt Xiumin, Xiumin nói “Đi ra chỗ khác mà nói, hai người quá trời cao rồi” và đẩy cả hai ra xa.
★ Khi đến lượt Xiumin, anh ấy ngay lập tức bảo rằng “Kris, tớ rất ngưỡng mộ cậu, cậu có tất cả những phần khiếm khuyết của tớ” và kể về chiều cao của Kris, vẻ ngoài và khả năng nói ba thứ tiếng. Tao nói “Anh thì hoàn toàn trái ngược với Kris..” Xiumin gật đầu nhưng rồi lại hỏi “Sao mà em có thể như thế với anh được chứ?”
★ Kris bảo rằng anh thật sự cũng rất ngưỡng mộ Xiumin, và Xiumin hỏi “Vì cái gì chứ?”, fan hâm mộ ở hàng đầu nói “vóc người thấp bé của anh”, mọi người đều phá lên cười. Sau đó Kris cho biết Xiumin là người đẹp trai nhất trong mắt anh. Xiumin lúc lắc đầu một cách tự hào, và Kris thêm vào đó chỉ là quan điểm cá nhân của riêng mình mà thôi. Xiumin nói “Không sao mà, miễn sao cậu nghĩ tớ đẹp trai là được rồi.” . Kris khá bất ngờ trước câu trả lời của Xiumin và hỏi “Có phải cậu nói tử tế như vậy chỉ vì cậu không mua quà cho tớ không?”. Xiumin bảo rằng không, rằng vai trò trưởng nhóm rất khó khăn cho Kris, nhưng anh vẫn đối xử rất tốt với mọi người. Kris hỏi mọi người “Nếu như Xiumin trở thành trưởng nhóm thì sao?” Cả căn phòng im lặng khoảng 3 giây cho đến khi Xiumin lên tiếng “Tớ chưa nói rằng tớ sẽ không làm trưởng nhóm sao?”. Tao đã lắng nghe thật chăm chú, rồi bỗng dưng nói “Nếu vị trí đó còn trống thì để em làm cho”. Kris bảo cậu ấy “Sao ta không để Ace làm trưởng nhóm nhỉ? Riêng em thì không thể, Ace còn mạnh hơn em nhiều.”
★ Phần trả lời câu hỏi bắt đầu. Chen hơi ngập ngừng vì cậu ấy không biết phải làm gì. Tiền bối trong lĩnh vực MC – Xiumin bảo cậu “Chỉ cần làm theo những gì được ghi trên bảng ~”
Xiumin đã chọn “Tạo tư thế người mẫu” và các fan yêu cầu cả hai hãy cùng nhau thực hiện, Xiumin bảo mọi người đừng có mà làm khó anh như vậy. Nhưng mà các fan rất là dai, nên anh nói “Vậy thì tôi sẽ chỉ bắt chước theo Kris thôi nhé, mặc dù vóc dáng của hai chúng tôi không tương xứng nhau là mấy.” Kris đeo kính vào, ôm theo Ace và đi catwalk. Xiumin sau đó cũng làm theo và đeo cả kính, bắt đầu trình diễn. Kris bên cạnh cũng quan sát Xiumin và nói cách anh ôm Ace sai rồi, cũng không nên chéo chân khi đi. Nhưng Xiumin vẫn tiếp tục đi chéo chân. Chen nhận xét “Trông giống như một ông chú khi tan ca, trở về nhà sau khi uống rượu ấy, lắc lư hết bên này đến bên kia, xiên xiên quẹo quẹo sao ấy.” Kris tán dương Xiumin, và nói nếu họ còn được yêu cầu thế này trong tương lai, thì Xiumin nên là người thực hiện thay cho Kris. Xiumin trả lời “Vậy cậu sẽ làm biểu hiện dễ thương nhé?” Thế là cả hai bắt đầu cãi nhau…
★ Luhan chọn “Biểu diễn aegyo”. Các fan hâm mộ yêu cầu Luhan thực hiện và bắt đầu hét to tên cậu. Luhan sau đó hét lên “Xiumin!” nhiều lần, và bảo Xiumin sẽ thay mặt thực hiện thay cho cậu ấy. Mặc dù Luhan bị đẩy ra phía trước, cậu thoát ra và trốn phía sau Kris. Luhan liền đẩy Xiumin ra ngoài, nhưng anh lại trốn sau Luhan. Thế nên Kris được chọn là người thực hiện đầu tiên.
★ Fan lại bắt đầu hét tên Luhan, và Luhan trông có vẻ khá ngượng ngùng, miễn cưỡng thực hiện, nhưng rồi vẫn tiến về trước, sau đó bảo “Sau khi tôi biễu diễn, Xiumin cũng phải làm!” Cậu vẫn không chịu buông tha cho Xiumin. Cậu thực hiện một màn “Buing Buing ~” như lúc biểu diễn ở Zhenjiang Music Festival. Xiumin tiến đến, và muốn làm theo kiểu Kris đã biểu diễn trước đó, thế nên anh yêu cầu Kris dạy cho mình. Kris nói “Vậy nghĩa là tớ phải làm lại lần thứ hai sao?” và đặt ngón tay lên hai bên má lần nữa, nói qua microphone “Buing buing~” rồi tiếp tục giải thích thêm một chút. Xiumin mang gương mặt bánh bao, giơ hai ngón tay trên đầu, nói “Buing buing ~”
cre: 青都没了只剩春
Translated by: wisdom-of-the-moon @ Tumblr
V-trans: BonnieJung
★ Bánh sinh nhật cuối cùng cũng được mang ra. Đó là món quà từ DC, một chiếc bánh kem ba tầng. Xiumin có vẻ tò mò khi nhìn chiếc bánh, và hỏi rằng liệu mấy món trang trí trên bánh có thể ăn được hay không. Sau đó anh ấy liền thử ăn một miếng rồi lập tức phun ra ngay.
★ Lay đã viết một lá thư cho Kris. Xiumin là người duy nhất không chuẩn bị bất kì món quà nào. Kris hỏi Xiumin rằng quà của mình đâu, và Xiumin trả lời “Bí mật ~” rồi nói tiếp rằng hiện giờ anh ấy đang khá kẹt tiền, thế nên anh sẽ mua quà tặng bù khi anh dư dả. Trong khi nói, anh còn lấy tay diễn tả hình đồng xu.
★ Sau đó, Kris bắt đầu “bài diễn văn” của mình. Mọi người yêu cầu anh phải nói một cách vui vẻ lên, và Kris bảo rằng anh ấy chả thấy vui gì cả. Thế nên XiuMin thêm vào “Vậy thì hét lên đi! Sau khi hét sẽ cảm thấy khá hơn đấy.” Kris nói anh chỉ đùa thôi. Rồi giả vờ hét như thế này “Ururururururung~”.
★ Đến lượt từng thành viên nói vài điều với Kris. Tao nói mặc dù hôm qua cậu rất mệt, nhưng vẫn cố gắng viết một lá thư cho Kris, và lấy nó ra. Xiumin nhanh nhẹn tiến đến và mở lá thư ra, nói “Em ấy viết tiếng Hàn lun!!!” Các fan hâm mộ đều hét lên “Whoa ~”, rồi Xiumin lại tiếp “Thế nhưng sao anh chả hiểu cái gì thế này?” Cuối cùng thì ra Xiumin chỉ đùa thôi và lá thư thật ra được viết bằng tiếng Trung. Anh mở ra và cho mọi người xem, thật sự toàn là tiếng Trung Quốc. Ban đầu họ định đọc lá thư ngay nhưng cuối cùng lại quyết định không, rồi cả hai người họ ôm nhau. Kris và Tao đứng nói chuyện chắn ngay trước mặt Xiumin, Xiumin nói “Đi ra chỗ khác mà nói, hai người quá trời cao rồi” và đẩy cả hai ra xa.
★ Khi đến lượt Xiumin, anh ấy ngay lập tức bảo rằng “Kris, tớ rất ngưỡng mộ cậu, cậu có tất cả những phần khiếm khuyết của tớ” và kể về chiều cao của Kris, vẻ ngoài và khả năng nói ba thứ tiếng. Tao nói “Anh thì hoàn toàn trái ngược với Kris..” Xiumin gật đầu nhưng rồi lại hỏi “Sao mà em có thể như thế với anh được chứ?”
★ Kris bảo rằng anh thật sự cũng rất ngưỡng mộ Xiumin, và Xiumin hỏi “Vì cái gì chứ?”, fan hâm mộ ở hàng đầu nói “vóc người thấp bé của anh”, mọi người đều phá lên cười. Sau đó Kris cho biết Xiumin là người đẹp trai nhất trong mắt anh. Xiumin lúc lắc đầu một cách tự hào, và Kris thêm vào đó chỉ là quan điểm cá nhân của riêng mình mà thôi. Xiumin nói “Không sao mà, miễn sao cậu nghĩ tớ đẹp trai là được rồi.” . Kris khá bất ngờ trước câu trả lời của Xiumin và hỏi “Có phải cậu nói tử tế như vậy chỉ vì cậu không mua quà cho tớ không?”. Xiumin bảo rằng không, rằng vai trò trưởng nhóm rất khó khăn cho Kris, nhưng anh vẫn đối xử rất tốt với mọi người. Kris hỏi mọi người “Nếu như Xiumin trở thành trưởng nhóm thì sao?” Cả căn phòng im lặng khoảng 3 giây cho đến khi Xiumin lên tiếng “Tớ chưa nói rằng tớ sẽ không làm trưởng nhóm sao?”. Tao đã lắng nghe thật chăm chú, rồi bỗng dưng nói “Nếu vị trí đó còn trống thì để em làm cho”. Kris bảo cậu ấy “Sao ta không để Ace làm trưởng nhóm nhỉ? Riêng em thì không thể, Ace còn mạnh hơn em nhiều.”
★ Phần trả lời câu hỏi bắt đầu. Chen hơi ngập ngừng vì cậu ấy không biết phải làm gì. Tiền bối trong lĩnh vực MC – Xiumin bảo cậu “Chỉ cần làm theo những gì được ghi trên bảng ~”
Xiumin đã chọn “Tạo tư thế người mẫu” và các fan yêu cầu cả hai hãy cùng nhau thực hiện, Xiumin bảo mọi người đừng có mà làm khó anh như vậy. Nhưng mà các fan rất là dai, nên anh nói “Vậy thì tôi sẽ chỉ bắt chước theo Kris thôi nhé, mặc dù vóc dáng của hai chúng tôi không tương xứng nhau là mấy.” Kris đeo kính vào, ôm theo Ace và đi catwalk. Xiumin sau đó cũng làm theo và đeo cả kính, bắt đầu trình diễn. Kris bên cạnh cũng quan sát Xiumin và nói cách anh ôm Ace sai rồi, cũng không nên chéo chân khi đi. Nhưng Xiumin vẫn tiếp tục đi chéo chân. Chen nhận xét “Trông giống như một ông chú khi tan ca, trở về nhà sau khi uống rượu ấy, lắc lư hết bên này đến bên kia, xiên xiên quẹo quẹo sao ấy.” Kris tán dương Xiumin, và nói nếu họ còn được yêu cầu thế này trong tương lai, thì Xiumin nên là người thực hiện thay cho Kris. Xiumin trả lời “Vậy cậu sẽ làm biểu hiện dễ thương nhé?” Thế là cả hai bắt đầu cãi nhau…
★ Luhan chọn “Biểu diễn aegyo”. Các fan hâm mộ yêu cầu Luhan thực hiện và bắt đầu hét to tên cậu. Luhan sau đó hét lên “Xiumin!” nhiều lần, và bảo Xiumin sẽ thay mặt thực hiện thay cho cậu ấy. Mặc dù Luhan bị đẩy ra phía trước, cậu thoát ra và trốn phía sau Kris. Luhan liền đẩy Xiumin ra ngoài, nhưng anh lại trốn sau Luhan. Thế nên Kris được chọn là người thực hiện đầu tiên.
★ Fan lại bắt đầu hét tên Luhan, và Luhan trông có vẻ khá ngượng ngùng, miễn cưỡng thực hiện, nhưng rồi vẫn tiến về trước, sau đó bảo “Sau khi tôi biễu diễn, Xiumin cũng phải làm!” Cậu vẫn không chịu buông tha cho Xiumin. Cậu thực hiện một màn “Buing Buing ~” như lúc biểu diễn ở Zhenjiang Music Festival. Xiumin tiến đến, và muốn làm theo kiểu Kris đã biểu diễn trước đó, thế nên anh yêu cầu Kris dạy cho mình. Kris nói “Vậy nghĩa là tớ phải làm lại lần thứ hai sao?” và đặt ngón tay lên hai bên má lần nữa, nói qua microphone “Buing buing~” rồi tiếp tục giải thích thêm một chút. Xiumin mang gương mặt bánh bao, giơ hai ngón tay trên đầu, nói “Buing buing ~”
cre: 青都没了只剩春
Translated by: wisdom-of-the-moon @ Tumblr
V-trans: BonnieJung