[Trans] EXO M XiuMin @ So Cool Magazine October Issue 2013

XIUMIN
Chiều cao: 173 cm
Sinh nhật: 26/03/1990
Cung hoàng đạo: Bạch Dương
Sở thích: Bóng đá
Vị trí trong nhóm: giọng ca phụ của EXO M, nhảy phụ, vai trò đổ mồ hôi.

Q: Có phải cậu đã nuôi dưỡng mơ ước được ca hát từ năm 3 trung học?
Xiumin: Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người ai cũng đều có một mơ ước được trở thành nghệ sĩ trong độ tuổi mới trưởng thành, và tôi cũng không phải ngoại lệ. Một người bạn của tôi muốn trở thành ca sĩ, thế nên cậu ấy đã muốn tôi tham gia vào một cuộc thi tuyển cùng với cậu ấy. Cuối cùng, giấc mơ của tôi đã thành hiện thực và tôi đã được chọn. Tôi đã vô cùng hạnh phúc.

1. Giữa 2 hình tượng người bạn trai phổ biến hiện nay, thì cậu là loạn bạn-trai-cún hay bạn-trai -mèo?
(mèo: điềm đạm, thông minh, lười biếng, hướng nội, thanh tú, bướng bĩnh, nghĩ nhiều.
Cún: nồng thắm, linh hoạt, thoải mái, chăm chỉ, vụng về, đáng tin cậy.)
Xiumin: tôi nghĩ rằng mình là bạn-trai-cún, vì tính cách của tôi giống với loại bạn-trai-cún nhiều hơn.

2. Ngoài những ca khúc của nhóm, cậu thường hay nghe bài hát nào?
Xiumin: Dạo gần đây, tôi thường hay nghe những ca khúc của tiền bối Kangta.

3. Nếu như được cho một kì nghỉ dài hạn trong 1 tháng, cậu sẽ thích làm điều gì nhất?
Xiumin: Nếu tôi có được 1 kì nghỉ, tôi muốn gặp gỡ những người bạn của tôi, thư giản và chơi bời cùng nhau hay cùng đi uống nước *cười*.

4. Sự thay đổi lớn nhất của bản thân cậu cho album mới lần này?
Xiumin: Tôi nghĩ thay đổi lớn nhất chính là vẻ bề ngoài của tôi. Trong album trước, tôi vẫn còn hơi mũm mĩm, nhưng giờ thì tôi đã ốm bớt. Thay đổi thứ hai là tôi đã có thể biểu diễn một cách thoải mái tự tin trên sân khấu.

5. Nếu như có cơ hội trở thành nam vai chính trong 1 bộ phim, cậu mong muốn trở thành 1 nhân vật như thế nào?
Xiumin: Tôi nghĩ rằng nếu nói về diễn xuất, tôi chỉ mong được nhận 1 vai như khách mời, bởi vì hiện tại, tôi vẫn muốn tập trung cho ca hát và vũ đạo.

6. Cậu thường tương tác với các fan hâm mộ bằng cách nào?
Xiumin: Có nhiều tương tác hơn tại các buổi fansign hay khi biểu diễn trên sân khấu. Nếu như có cơ hội tổ chức một buổi concert trong tương lai, tôi mong rằng có thể được tiếp xúc với mọi người nhiều hơn.

Eng ver: click
Engtrans: Boonyi
Vtrans: Bonnie Jung
TAKE OUT WITH FULL CREDIT